Todas las voces, todas

Un día de 15 años, fui a la casa de mis primos Paula y Sergio a quedarme a dormir porque al domingo siguiente iríamos a bailar. Era verano y estábamos de vacaciones.

Hablando de la salida del día siguiente, los hermanos acotaron “A lo mejor mañana pasan la canción ‘Yo No Quiero Que Me Rompan El Ano'”.

“Qué?!!?” pregunté sorprendida.

“Sí, claro” me contestaron serios “No conocés esa canción?” “No! Cuál es?” Y se pusieron a corear tanquilitos, Yo No Quiero Que Me Rompan El Ano

Y, solidarios, pusieron un cassette y me hicieron escuchar la canción. Yo no entendía el estribillo en inglés porque al haber sido previamente condicionada, escuchaba solamente la frase que ellos mencionaron!

Al otro día fuimos a bailar y todo el mundo en Electric Circus cantaron a los gritos Yo No Quiero Que Me Rompan El Ano cuando pasaron esa canción!!! Y yo también la canté, che!

Qué canción era? Private Idaho, de B-52‘s.

Acá está el video para que canten en la parte que dice You’re living in your own Private Idaho.

El cantante es IGUAL a mi querido Gabe, nada más que con bigotes!! (No te enojes, Gabito!)

Siguiendo con esta manía, recuerdo otras canciones que cantábamos cuando íbamos a bailar y los disc jockeys solían bajar el volumen para que se escucharan las barrabasadas que decíamos! Y nos sentíamos re-piolas!

Una celebrada canción de Os Paralamas Do Sucesso llamada Óculos, la bautizamos “Yo Quiero Marihuana Para Mí”.

En la parte del estribillo donde dice Por que você não olha pra mim?

A la siguiente canción la recuerdo de cuando iba a bailar a Summum. Me causó tanta gracia ver a todos cantando mientras bailaban!!!

El tema es Rock The Casbah, de The Clash. La parte donde dice The shareef don’t like it, todos gritaban “La c*ncha de tu madre!”.

Canten, acá está el video.

Pero la inventiva no terminaba ahí. También había creatividad suficiente para inventar coros inexistentes.

Por ejemplo, en la canción La Calle Es Su Lugar (Ana) de GIT, en el estribillo donde cantan Ana, Ana, puede ser feliz igual, todos coreaban, después del nombre, “se la come!”

Una noche fue GIT a tocar a Electric Circus y cuando vieron que todos coreaban eso, ellos también se prendieron y lo cantaron también!!!

Ahí va el video.

(El tema muy The Police, pero Guyot no es igualito a Bruce Springsteen!?!?)

Otro corito (Misóginos!): Se acuerdan del tema Sussana? Bueno, en el estribillo donde el grupo The Art Company cantaba Sussana, Sussana, I’m crazy loving you, todos coreaban, al ritmo de la canción, después del nombre, “La [email protected]!”.

Traten ustedes de insertar el coro cuando escuchen el estribillo acá.

Por último, en el tema No Me Dejan Salir de Charly García cuando canta Estoy verde, no me dejan salir!, todos contestaban “Jodete por b*olud*!”

El imaginario popular y adolescente no descansaba! Era una forma de transgredir, ahora esos coros y letras se pueden escuchar en cualquier canción, si te descuidás! (En la tele ni hablar, no?)

9 thoughts on “Todas las voces, todas

  1. jajaja!! que buen post!! lo que me rei con el “no quiero que me rompan el ano”!!!!! que genialidad.
    yo cantaba “yo aprendí a vivir sin trébol desde cuatro hojas”
    Y una de mi época…la canción decia: “marta, sos la numero uno, marta, cuando pueda te vacuno” y la gente cantaba seguido de eso: “mueve el culo!”
    reeeee locos

  2. Me hizo acordar a una publi (creo que era de celulares o de algun trago) que decia: “Levanten la mano los que cantan por fonetica!!! KIWI Y MELON!! jajajajja besos

  3. Alicia: jajajajajajajajajj muy buen post, es como abrir el baul de la abuela y sacra los recuerdos a que se aireen un poco jajaajajaj recuerdo que algunos de esos estribillos los cantaba yo tambien, (ayer nomas….) cuando bailaba en santa Fe en “Plástico Disco” o en “Danhes”…
    Un beso y que tengas un muy lindo día.
    Omar

  4. Hola Wishina!

    Gracias por tu comentario!!!

    Gera,

    sí, qué desbocados que éramos, no Gera?

    Minombresabeahierba,

    las canciones de Calamaro no dan lugar para jugar con las letras, sobre todo la del porrito!!!

    Lady Madona,,

    ay, no me acuerdo, cuál es?

    Omar,

    me alegro que te haya traído lindos recuerdos. Gracias por pasar.

  5. Entré al blog a través de bestiaria, y me enganché leyendo todo. ¡Me encantó! Y tal vez alguna vez hayamos cantado en el mismo lugar “yo no quiero que me rompan el ano” o “ana… se la come”, porque yo también iba a bailar a electric circus… chica del sur.

  6. Buenísimo el post, me hiciste acordar a la sección que tenía Andy Kusnetzoff en algún programa de radio “canciones locas”. La idea era que sus oyentes mandaran la fonética castellanizada de lo que cantaban en el estribillo (o parte) de una canción en otro idioma. Googleando encontré que hay un sitio que recopila muchas de ellas.
    Muy divertido (http://www.canciones-locas.com.ar/).

Comments are closed.