Es lo mismo!

Alejandro Sanz cantaba «No es lo mismooooooo», y acá les muestro un ejemplo de productos que en Argentina tienen un nombre y aquí otro.

Estos son todos los que pude recopilar.

Aquí, Wal-Mart es ASDA.

Espadol es Dettol.

Axe es Lynx.

Sedal es Sunsilk.

Santander es Abbey.

Rexona es Sure.

Comentario (13)

  • natiluta| 23 julio, 2008

    mira vos che esto de las marcas!! Esta bueno saberlo de antemano jjeje. Espero este todo bien alice!! y … nos vemos el sabado (no lo puedo creer todavia!! jejeje)
    un besito… natalia

  • Rod| 23 julio, 2008

    Mira vooooooss!
    Parecen las imitaciones baratas haha!
    Lindo post A – me voy a dormir porque no doy más!
    Saut.
    R.

  • Omar Magrini| 23 julio, 2008

    Alicia:
    Muy trabajo de relevamiento marketinero!!!! Voy a buscar algunos ejemplos en madrid y te los comento.
    Te dejo un afectuoso saludo, desde la calurosa madrid y que tengas un muy buen día!
    Omar

  • Marian| 23 julio, 2008

    ACa esta detol, pero el resto son las mismas marcas. Axe, rexona..etc. banco Santander no existe en Holanda. Pero el resto si. Adonde andas vos??
    Pero si, uno se puede dar cuenta con las letras, los simbolitos… que cosa no.

  • Patricia "La Gata Flora"| 23 julio, 2008

    Habia notado el Banco Santander y Sure. Los demas no me habia fijado.
    No tengo otra forma de comunicarme con vos, pero me gustaria mucho tomar un cafe y charlar un rato. Por favor, si tenes alguna posibilidad el viernes a la tarde hacemelo saber. Mi mail es [email protected]
    Prometo no cantar un tango.
    Mucho besos

  • Betty| 24 julio, 2008

    jajjaa en la primera impresión creí que eran imitaciones!!
    un beso

  • tia elsa| 24 julio, 2008

    Yo siempre creí que las marcas de productos internacionales debían tener el mismo nombre, bueno siempre se aprende algo nuevo, muy interesante, saluditos Tia Elsa

  • Andre| 24 julio, 2008

    Ali: te olvidaste que aca salió AdeZ en vez de Ades…
    Buenísimo el post.. no me acuerdo de otros ejemplos…

  • dispersa| 25 julio, 2008

    me hizo acordar a los productos truchos de las ferias de Bs As,aunq claro la diferencia q acá lucen el mismo nombre,de eso se trata de parecer aja ja ,me encanto lo q nos contas,lo desconocía,pense q el banco se llamaba en todos los países igual.

    un abrazo

  • quehagoaqui| 25 julio, 2008

    Aca los nombres son como en Argentina , menos en el banco que no me creo hay aca.

    besitos y que tengas un lindo finde!

  • Alicia Seminara| 26 julio, 2008

    Natita,

    hasta luego…

    Rod,

    tenés razón! Sweet dreams.

    Omar,

    si, si! Prepará algo así!

    Marian,

    En Londres, por los Docklands.

    Patricia,

    gracias!

    Betty,

    gracias por pasar!

    Tía Elsa,

    gracias!!

    Andre,

    sí! El Adez! Con la propaganda con música de la Mona Jiménez!

    Dispersa,

    gracias por pasar!

    Karla,

    gracias igualmente!

  • moni y gaby| 18 agosto, 2008

    hoooola alicia!!!!!! como andas? estamos aca interiorisandonos de tu vida. sabes quienes somos? …las mas lindas,las mas buenas, las mas inteligentes. somos de quilmes, estudiamos con vos en el secundario y las dos fuimos compañeras tuyas de banco! nos vemos en noviembre. muchos besos y buena suerte monica y gabriela

  • Jero!!| 26 septiembre, 2009

    ahaha , justo vi la propaganda de dettol en ITV4 aca , y dije , toy seguro que tenemos algo asi en argentina y tiene una espada tambien!

    Gracias por la data

    Chees

  • error

    Te gustó mi blog? Podés compartirlo clickeando: