La Boda Real En Español

Un té real.

Cómo nos venimos preparando, eh?

OK, ya escribiré sobre el tema pero me pareció una buena idea darle un toque español a la boda real británica. Porque convengamos que es algo interesante de ver pero sé que mucho se pierde con la traducción simultánea y como pasa con los Oscars, muchas cosas se dicen mal, se tienen datos que no son correctos…

Esta boda la tomo como una celebración más, algo agradable de ver (siempre es lindo ver un casamiento, sea real o no) y es en estos casos en que lo que uno piense sobre la realeza en general, pasa a segundo plano.

Qué mejor que darnos un buen atracón de datos correctamente traducidos para estar súper preparados el día de la boda? Acudí a la BBC en español y encontré estas perlitas:

– La ruta de los novios, clickeando aquí.

– Una vista de 360 grados de la Abadía de Westminster, donde se casarán, clickeando aquí.

– La memorabilia más loca clickeando aquí.

– Los invitados más conocidos, clickeando aquí.

– Los no-invitados más conocidos, clickeando aquí.

– Ñam! Lo que se va a comer, clickeando aquí.

– De dónde venimos? El árbol genealógico de los novios clickeando aquí.

– Un paralelo de las dos vidas, clickeando aquí.

– Histórico: Los diferentes vestidos de boda de la realeza británica, clickeando aquí.

– Los que no están interesados, pueden clicklear aquí.

Nos preparamos un tecito y a disfrutar! www.BBCmundo.com lo transmitirá en vivo y en español!