La Boda Real En Tiempo Real

Send her victorious,
Happy and glorious.
(God Save The Queen)

Me levanto y en piyamas prendo la tele, abro la laptop y…

– El hermano de Diana con sus hijas mellizas, las rubias de pelo largo peinadas igual!

– Victoria Beckham de negro! Cheeeeeeeeee!


– Rowan Atkinson! Qué canoso está Mr Bean!

– La gente festejando a full!!!! Qué lindo! Piel de gallina!

– Elton y David Furnish! Ven cómo es todo? Se acercan a un señor y les dice dónde sentarse y allí van.

– Todos los invitados se sonríen tan británicamente… Se nota que se hablan nimiedades, tal vez para calmar los nervios.

– Ah no! Samantha Cameron sin sombrero ni fascinator!! Off with her head! Es tan flaquita pero se puso una faja igual y se le nota, qué horror! Ya sabemos que sos flaca, dejá de ponerlo en evidencia que queda hoshible!


– Se escucha a la gente: “We want Kate!” “We want Kate!”

– Princess Beatrice, la pifiaste con el maquillaje! Tanto delineador te hace los ojos todavía más saltones! Parece un murciélago!


– Ahí salió Williaaaaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmm!!!!

– Se ve a Harry, al lado.

– William está de rojo! Emoción!!!!

– Pensar que hace tantos años caminaron esta calle los dos detrás del féretro de la madre…

– Piel de gallinaaaaaaaa!!!

– Qué hermoso auto!

– Creo que muchos de los que lo miramos por la tele estarán pensando lo mismo que yo al ver algunas imágenes de Londres: “Ay por ahí pasé yo!”

– Ahí está William un poco encorvado. Harry está a full! Al final, es el más lindo el pelirrojo!


– Qué lindos los hermanos! Dashing!

– Ay por favor! Qué grandiosa la abadía y los chicos caminando por el pasillo y todo EL MUNDO mirándolos!

– Alberto de Mónaco y sus anteojitos!


– Máximaaaa y Guillermooooooo


– Égalité: Combis blancas para todos los parientes reales!

– Las campanas y las trompetas anuncian a la reinaaaaaaaaaaaaaaaaa! De amarillito, qué linda! Les recuerdo: la reina tiene 85 años y su esposo cumplirá 90 el 10 de junio.


– Tomate tu tiempo para sacarte los guantes, Charles.

– Ahí sale la noviaaaaaaaaaaaaaaaaa

– El ramo? Tan chiquito?

– Qué emocióooooooonnnnn

– A la hora que dijeron, a la hora que lo hacen! Todo altamente cronometrado!

– Me encanta cómo saluda Kate! Porque no mueve la mano de esa forma tan regal como lo hace la familia británica.


– Tiene un aire medieval el vestido, no?

– El pelo suelto, claro! Es su look!

– Está hermosa, Kate.

– Yo que ella estaría llorando a mares. Ver tanta gente con tanta devoción y a los gritos…

– Ahí baja, ahí baja… Puntual!

– Ay qué hermosaaaaaaaaaa

– Parece una princesa medieval!

– Me encanta que salude tanto!

– Sencilla y regal, perfecta!


– H-E-R-M-O-S-A!

– No me gusta el vestido de Pippa, la hermana. Es demasiado fashion y se súper nota que quiere mostrar que está flaca o que se hable de ella. Tendría que ser un pcoo más discreta, es una boda, la que se tiene que destacar es la novia.


– El coro! Las trompetas! La abadía! La gente!

– Todo el mundo se pone de pie!

– Yo veo y escucho esta ceremonia y me siento en la Edad Media!

– Me encanta Harry! Se dio vuelta, la vio, sonrió y le dijo algo al hermano que todavía no se dio la vuelta….

– Acá no te llora nadie, eh! No esperes las lágrimas de emoción que ves en las pelis americanas. No es que sean fríos, es que no tienen la costumbre de llorar en público. Cuanto más te aguantes, más felicitaciones.

– Por lo menos en esta transmisión, hay una desincronización entre lo que se escucha que canta la congregación y lo que se escucha. Qué feo! Porque pareciera que no se saben la letra y estuvieran mandando cualquiera!

– Qué rápido se pusieron los anillos!

– Ese que lee el primer sermón, es el hermano menor de Kate.

– Bueno, ahora viene la parte de los discursos, el coro, en fin, la parte en que todos aprovechamos para ir al baño!!!

– Qué lindo cómo salen de la manito!

– Me encantan!

– Totalmente contenta con este espectáculo histórico. Por lo menos en apariencia, Kate tiene todo para ser reina. No es la imagen aniñada de Lady Di: esta es una chica madura que sabe dónde se mete. O la han preparado mejor!

– La música que los acompaña, re- Hollywood! No suena como el final de una película tipo “Lo que el viento se llevó”!?!?

– Qué salidaaaaaaaaaaaa

– Les juro, esas campanadas las he escucuchado en más de una oportunidad y te ponen la piel de gallina y en esta ocasión, más!

– El carruaje!

– Bellos! Bellos! Bellos!

– Y no llovió!

– Ay por favor, los gritos de la gente!!!

– Qué hermosos en ese carruaje! Cuánto hace que no se veía algo así!?!?!

– Guarda con el carruaje de la reina! Se subió el marido y cómo se movió!

– Harry con los nenitos en el carruaje! La pinta típica del tío que se pone a jugar con los chicos! Me hizo acordar a cuando en el casamiento de Mónica y Chandler, Ross se sentó en la mesa de los nenes!!!

– Qué imagen más perfecta de ellos dos en ese carruaje!


– Llegaron al palacio.

Que sean felices.

La Boda Real En Español

Un té real.

Cómo nos venimos preparando, eh?

OK, ya escribiré sobre el tema pero me pareció una buena idea darle un toque español a la boda real británica. Porque convengamos que es algo interesante de ver pero sé que mucho se pierde con la traducción simultánea y como pasa con los Oscars, muchas cosas se dicen mal, se tienen datos que no son correctos…

Esta boda la tomo como una celebración más, algo agradable de ver (siempre es lindo ver un casamiento, sea real o no) y es en estos casos en que lo que uno piense sobre la realeza en general, pasa a segundo plano.

Qué mejor que darnos un buen atracón de datos correctamente traducidos para estar súper preparados el día de la boda? Acudí a la BBC en español y encontré estas perlitas:

– La ruta de los novios, clickeando aquí.

– Una vista de 360 grados de la Abadía de Westminster, donde se casarán, clickeando aquí.

– La memorabilia más loca clickeando aquí.

– Los invitados más conocidos, clickeando aquí.

– Los no-invitados más conocidos, clickeando aquí.

– Ñam! Lo que se va a comer, clickeando aquí.

– De dónde venimos? El árbol genealógico de los novios clickeando aquí.

– Un paralelo de las dos vidas, clickeando aquí.

– Histórico: Los diferentes vestidos de boda de la realeza británica, clickeando aquí.

– Los que no están interesados, pueden clicklear aquí.

Nos preparamos un tecito y a disfrutar! www.BBCmundo.com lo transmitirá en vivo y en español!

Mesa Dulce Al Toque

Me acuerdo que hace muchos años los sábados a la mañana (o eran los domingos a la mañana?) en Canal 13 pasaban un programa que se llamaba Cocina Al Toque y la cocinera/ conductora hacía platos fáciles y rápidos con ingredientes ya procesados, o sea, todo era sacado de bolsitas o latas o cartones. Por ejemplo, hacía canelones con la masa ya comprada, el relleno sacado de bolsitas, la salsa blanca también… Sí que era al toque!

El otro día tuve gente invitada a casa y les pedí que trajeran platos salados que yo me encargaba de los dulces. La reunión fue un sábado al mediodía. Del viernes al sábado y habiendo una trabajado, cómo iba a hacer para preparar todos los platos dulces que tenía en mente!?!? Porque yo siempre cocino con placer pero también con miedo a que todos se queden con hambre!

Pues me fui al supermercado y empecé a manotear latas, cartones, etc.

Y he aquí lo creado:

Banofee Pie.

La masa, comprada. El relleno, dulce de leche de lata o caramel, mezclado con chocolate derretido. Arriba rodajas de banana y por encima, crema de leche batida. Y decidí esparcirle salsa de dulce de leche que Ale trajo de Argentina hace unos meses.

Tarta de frutillas y frambruesas.

La masa, comprada. El relleno es custard, una especie de postre de vanilla (natillas para los españoles, creo) que viene en cartón, listo para comer. Arriba van las frutas y para darle un toque más profesional, las pinté con mermelada de damascos diluida con un chorrito de agua.

Tarta de pelones.

La masa de hojaldre, comprada. Debo reconocer que esta tarta no fue tan al toque, tuve que seguir una receta que mezclaba azúcar, manteca y nueces molidas. Encima se ponen los pelones cortados finitos y se pone todo al horno hasta que se cocine la masa.

Trifle a mi manera.

Dos postres instantáneos, de vainilla y butterscotch, un gusto muy rico y encima crema batida y encima bomboncitos de chocolate aireado, de la marca Maltesers.

Tarteletas.

La masa filo, comprada. Puse varias capitas de masa filo pegándolas con manteca derretida. Las puse en el horno hasta que se doraron. Una vez frías, les puse custard, a la heladera hasta que se endurezca y luego, frutillas fileteadas y un poquito de azúcar impalpable para decorar.

Strudel.

Se acuerdan? Este no fue muy al toque tampoco pero lo hice el sábado a la mañana, antes de que llegaran los invitados.

No sé si notaron en la foto del comienzo del post, mientras yo posaba, se puede ver a Ale en la cocina y cuidando de que nadie entrara, incluso yo.

Ale había preparado una chocotorta el día anterior y no podía entender qué podría estar haciendo allí adentro que yo no pueda ver. Pensé que quería darles a todos una sorpresa.

Pues no. La sorpresa me la dio a mí!

Aaaaaaaahhhhh!

No sé si se ve bien pero eso es un corazón con un “A y A”.

Patitos Feos

Mamá lo dice siempre (y le doy la razón): no hay bebé ni niño que sea feo: como ella, yo a todos los veo lindos, cada uno con sus características, sus facciones, sus ojitos, sus caritas, su pelito… para mí, todo infante es lindo por sí mismo.

De la misma manera, no veo feo a ningún adulto. No entiendo cómo algunas personas dicen: “Qué feo/fea es ése/ésa!”. No sé cómo explicarlo, yo a toda persona veo hermosa porque les encuentro siempre alguna característica física especial.

No es que tampoco ando enamorándome de todo el mundo sino que jamás se me pasa pensar que alguien es feo y por eso me horrorizo cuando escucho a las personas criticar a otras por la apariencia física.

Si querés, critiquemos cómo son como persona, eso sí. Pero criticar cómo es físicamente… para qué? Me parece muy cruel.

Sí acepto que, a veces, a medida que van creciendo, las personas van cambiando mucho y sí hay una marcada diferencia a cómo se veían de niños.

Los ejemplos válidos para este post los busqué en los celebrities: alguien hubiese adivinado que estos chicos serían en un futuro como son ahora???

Jugamos a adivinar quiénes son? Las respuestas las encontrarás posando el mouse sobre la foto pero fijate primero cuántos adivinás y comentame tu puntaje. Sé honesto/a!

A afinar la vista…

1)


2)


3)


4)


5)

Ayuda con esta: No es Luisa Kuliok.

6)


7)


8)


9)


10)


11)


12)


Este último para mí fue la gran sorpresa! Y para ustedes?

Estereotipos

Todos sabemos que para muchos gringos (me gusta más que decir yanquis) todo quien viva más abajo del Río Grande, somos lo mismo: vestimos poncho, sombrero grande, llevamos una pistola siempre y nos gusta dormir la siesta al lado de un cactus.

Acá también se confunden un poco… Tengo algunos ejemplos:

Cuando muestran algo sobre España, que generalmente son las playas, musicalizan el programa con música caribeña… La otra vez casi me caigo de la silla porque mostraban las playas de Valencia y se escuchaba de fondo El Bahiano, ese tema famoso brasileño.

Pero… estamos acá nomás, cómo puede ser que se sepa tan poco!?! Y lo que descubrí este año cuando fui a Barcelona: En los negocios de recuerdos y souvenirs, típicos para turistas, se venden de esos sombreros mexicanos… Que ni siquiera se usan en México! Los charros mexicanos usan otra clase!

No les puedo explicar mi descreimiento (ni la cara de Pity!) cuando vi tantos sombreros apilados en las puertas de los negocios ni qué decir cuando veía a varios turistas portarlos mientras paseaban!

La globalización de la ignorancia!

Pero seamos un poco autocríticos: Nos quejamos pero cuántos de nosotros sabemos de los diferentes países de África y dónde están ubicados geográficamente? Muchas veces decimos África como si fuera un solo país…

Y qué se sabe de Argentina?

Cuando se promociona nuestro país, siempre se usan las mismas fotos:

El tango.

Caminito.

Sin embargo, la sorpresa la encontré en la revista New! de aquí donde Leandro y Katie Price (o Jordan) aparecen paseando por Argentina y ofrece una guía para que ella conozca algo de nuestro país, redactada de una forma muy graciosa, risueña y sarcástica. Pero que dentro de todo, no está tan alejada de la realidad… o si?

La traducción, debajo de la foto.


– En Argentina, el tango es cosa seria. Jordan tiene que saber que un pequeño movimiento de cabeza o un levantamiento de ceja de parte de un hombre significa que él querría que bailasen- no irse a vivir con ella y conocer a sus hijos.

– Como Jordan, los locales aman los caballos. Uno de sus deportes favoritos es el pato, que combina elementos de polo y de basketball. Esperemos de que ella haya empacado sus pantalones de montar y su fusta!

– Todos en Argentina aman el fútbol. Ganaron la copa mundial en 1986 y tienen una liga nacional para mujeres. Tal vez Jordan podría probar – después de todo, es una experta en mostrar la tarjeta roja a sus exs!

– Estamos seguros que Jordan no es la clase de chica que le dice no a un poco de salchicha picante. La chica de Leandro ama comer y Argentina se jacta por el mejor bife y mejor chorizo del mundo.

– Si te han invitado para cenar, siempre llevá un regalo pequeño para la anfitriona, un autógrafo, tal vez. Y este es un país en el que el retraso del que Jordan es famosa, sería una ventaja. Los invitados siempre llegan 30-45 minutos tarde.

– Jordan tal vez necesite una revisión completa de su guardarropas. El código de vestimenta en Argentina es formal y a la gente se la juzga por qué tal elegante se está, no mucho por cuánta pierna o lola se muestra.

He

Yo lo presento a algún amigo o amiga o conocido y digo:

– Este es Sergio, mi primo

Y a lo largo de tantos años, todos han tenido la misma reacción:

– Ah, Sergio! Al fin te conozco!

– Sergio! Tu famoso primo Sergio!

– Uh, me han hablado mucho de vos, Sergio!

Se ve que de mi primo hablo todo el tiempo!

Con él y su hermana Paula, mi hermana menor y yo crecimos juntos aunque yo jugaba siempre con Paula (por tener la misma edad) y Sergio con mi hermana (por ser ambos también de la misma edad y que a mi hermana le gustara trepar árboles y andar en bici).

Pero el hecho de que mi hermana falleciera y que Paula se casara, hizo que Sergio y yo nos reencontráramos compinches y compañeros de grandes y podría afirmar que entre los dos casi que no hay secretos. Y si los hubiera, en dos horas de charla franca desaparecen!

Sergio es estética pura y lo sabe y lo aplica a su ser: Tiene una tendencia natural a estar siempre bien vestido, prolijo y elegante (toooodo al mismo tiempo) desde que nació. Desde chico supo cómo elegir su vestuario, cómo combinar su ropa y te puedo asegurar, si vieras sus piyamas, batas y pantuflas, te darías cuenta de que hasta para dormir es un dandy!

Sabe decorar o re-arreglar muebles para crear espacio: Siempre decoró su cuarto y luego su casa con lo que comprara, tuviera o encontrara y uno siempre reacciona igual: “Guauuuuuuu”.

Es bueno, es chinche, es indomable, es volátil, es leal, es impaciente, es sarcástico, es directo, no tiene pelos en la lengua y cuanto más te quiere más crudo es con sus consejos o comentarios.

Es cariñoso a su manera y no le gusta que le anden detrás con besos y abrazos. Tiene muy buen paladar y cada vez que cocino espero su veredicto.

El es como es y yo soy como soy, agua y aceite en muchos aspectos pero los dos sentimos y sabemos que nos une algo que va más allá de nuestra comprensión y de nuestros caracteres, que hace que nos respetemos mutuamente y que nos tengamos un cariño incondicional: es ese muy fuerte saber que somos familia.

Feliz cumpleaños, Sergio.

El Clima En Londres

Summer stretching on the grass…
Summer dresses pass.
(Staring At The Sun – U2)

Cuando vivía en Argentina, tenía la idea que tiene todo el mundo: el clima en Inglaterra es horrrrrrrrrible: siempre está nublado, siempre hay niebla, siempre llueve, nunca sale el sol…

Sinceramente, desde que vivo acá, el tema clima me tiene sin cuidado. No me afecta que el día esté gris o nublado o llueva. Estoy casi por afirmar que toda esa mala fama que tiene el clima aquí es un mito: si llueve, llueve una lluvia tipo ducha (por eso la llamarán shower?) y no dura ni cinco minutos. Al rato se detiene y hasta puede suceder que sale el sol.

A veces hay lluvia finita, molesta, que vos creés que no moja pero sí.

Es muy raro que llueva esa lluvia interminable, de horas… Creo que el año pasado ví llover así de contundente y fue una sola vez, cuando se estaba acercando el verano.

Niebla? Me río! Como escucho la radio de Argentina, me doy cuenta de que son más las veces que en mi país se anuncia por los medios que se tenga cuidado en la ruta por la niebla de lo que se anuncia acá… Niebla de la que no se ve nada, generalmente son dos o tres veces por año, y en la mayoría de las veces, son dos o tres días seguidos y ya. No más.

Por ahí hay un poquito de niebla finita muy temprano a la mañana como hubo hace poco pero qué dura… nada! Y fueron un par de días también…

Es según tu suerte la impresión que tengas del clima si venís a visitar esta maravillosa ciudad. Te puede pasar como a un chico que estuvo en casa y los tres días que estuvo en Londres, los tres días hubo niebla. Lo escuchaba hablar con su mamá por teléfono y le decía “… y hoy es un típico día londinense…” y yo tenía ganas de decirle “No! No! Es muy atípico que haya tanta niebla!”

Yo no me quejo del clima pero es cuando hay días lindos que me doy cuenta de que por ahí, el clima no es tan bonito como en otras partes…

Estos últimos cuatro días han sido unos días maravillosos de sol, cielo celeste y temperatura de 20 grados!!! Ah… Acá ven que salió el sol y que hacen más de 15 grados y las chicas salen en ojotas con vestidos de verano! Increíble!

Y los diarios publican notas del calor y el sol y el pronóstico…

Los colectivos y subtes y calles se llenan de gente que sale a pasear, a disfrutar del sol, se ven muchos andando en bici, corriendo… Es como si todos renacieran!

Les dejo un ejemplo de los días que estuvimos disfrutando. Anduvimos por el O2 y nos divertimos un rato mirando a estos chicos. El entretenimiento se llama Caminar Sobre El Agua y nos deleitamos viendo a los niños tratando de caminar o correr como si fueran hamsters en una ruedita!

Muy divertido! Tenía ganas de ir yo también!!!

Esté el día nublado, con sol o con lluvia, la verdad, no me afecta el ánimo. A ustedes?

Vienísima!

Parece que hay mucha gente que se confunde…

Hace rato que tengo en mente este post sobre Viena y ya era hora de comentar algunas perlitas, ayudada por las fotos.

Aquí van:

Una de las primeras fotos que saqué: Un cartelito que simpáticamente te hace saber que si tu perrito ensucia, tenés una multa de € 36.
Los taxis! Por las publicidades, más que taxis parecen autos del turismo carretera! (Eh… yo no sé alemán… eso que está escrito ahí es una publicidad, no?)
Un tram clásico.
Un tram moderno. Lo ves doblar de lejos y parecen orugas gigantes.
Las paradas de los trams. El número indica que ahí para el 71 y los ojitos de gato indica que ese tram también es nocturno.
Por todos lados encontrás estas personas vestidos de esa forma para promocionar espectáculos de música clásica, etc.
En varios sitios encontré balanzas en las veredas al aire libre!
Los tachos de basura y el cilindro con forma de cigarrillo es para poner las colillas. Se fuma, eh? Muchos restaurants tienen todavía el sector fumador y el no fumador.
En todos los restaurants y cafés encontrás los diarios empotrados en estos marcos de madera… o como se llamen!
Baños musicales. Este baño estaba en una estación de subte y desde allí adentro se escuchaba Mozart a todo volumen!

Madame Tussauds, sucursal Viena. Está en el Prater, el parque de diversiones que visitamos con Vampirolla… Sábado a la tarde… ni un alma! Las calles de Viena vacías… Le preguntamos a Paola qué hace la gente los fines de semana. Nos contestó entre categórica y sarcástica: “Y… se suicidan!”
En el parque nos sacamos una foto con Paola y nos la regaló. Paola, la Gioconda Argentina, no?

Los bombones más ricos!!! Los van a ver por todos lados pero a unos precios que van de €5 a €7. Y en todos los supermercados se venden a €2!


Y la revelación: Cómo se compran los diarios, como filmé aquí!

Mamá Dice…


Hoy se celebra aquí el Día de la Madre. Y se me ocurrió recopilar las mejores frases que las madres suelen decir. A saber:

– Llevá saquito por si refresca.

– Tapate el pecho que te resfriás.

– Cambiate la bombacha antes de salir, nunca se sabe si te puede pasar algo, un accidente, y te tienen que revisar.

– Guardate siempre una bombacha nueva para estrenar cuando vas al médico.

– Cuando vayas de visita, si te convidan, aceptá una galletita solamente.

– Cuando vayas de visita, si te invitan a comer, comés todo lo que te sirven.

– Hacé pis antes de salir.

– Llevá siempre pañuelo en la cartera.

– Llevá siempre papel higiénico en la cartera.

– Ese pantalón te hace gorda.

– Comé que estás flaca.

Qué más dice tu mamá?

Te gustó mi blog? Podés compartirlo clickeando: